-
1 художественное произведение
Русско-английский большой базовый словарь > художественное произведение
-
2 идентификация тома
конец тома; признак конца тома — end of volume
издание, выходящее томами — edition by volumes
Русско-английский большой базовый словарь > идентификация тома
-
3 метка тома
конец тома; признак конца тома — end of volume
издание, выходящее томами — edition by volumes
-
4 установка тома
конец тома; признак конца тома — end of volume
издание, выходящее томами — edition by volumes
-
5 произведение в трёх томах
Makarov: a work in 3 volumes, work in 3 volumesУниверсальный русско-английский словарь > произведение в трёх томах
-
6 Магдебургские центурии
Religion: Centuriae Magdeburgenses ("Magdeburg Centuries", 1559-74, the largest work in 13 volumes retelling the history of the church down to 1200)Универсальный русско-английский словарь > Магдебургские центурии
-
7 сочинение
1. composition; writing; work; thesis; parataxis; coordination2. essay3. workогромное двадцатитомное издание собрания сочинений — the mammoth twenty volumes of the Complete Works
4. writingСинонимический ряд:1. выдумывание (сущ.) выдумывание; измышление; изобретение; придумывание; фантазирование2. писание (сущ.) писание -
8 ведомости объёмов строительно-монтажных работ
Architecture: bills for the volumes of construction and erection workУниверсальный русско-английский словарь > ведомости объёмов строительно-монтажных работ
-
9 многотомное издание
1) Cinema: multivolume edition2) Polygraphy: book in many volumes, multivolume workУниверсальный русско-английский словарь > многотомное издание
-
10 Д-93
ДЕЛО РУК чьих, кого usu. disapprov NP sing only usu. subj-compl with copula, nom or instrum ( subj: это, abstr, or concr denoting the result of some action) or obj) sth. has been executed, carried out, or masterminded, by none other than the person specified ( usu. used in refer, to reprehensible actions): это дело рук X-a - this is X's handiwork this is the work of X X (it is X who) has done it this has been arranged by X X is behind this (it) (in limited contexts) X is to blame (for this).«Пропавший из машины бензин - это дело рук Реваза» (Чернёнок 2). "That missing gas-that's Revaz's handiwork" (2a).Обоих парней убили в ту же ночь, как привели в тюрьму... Камера была большая, дружная, так и не дознались, чьих рук дело (Рыбаков 2). The two boys had been murdered the night they arrived at the prison....They had been put in a big cell, where the inmates were all friends, so it had been impossible to find out who had done it (2a).Путешествие в Армению, квартира, пайки, договоры на последующие издания... - все это дело рук Бухарина (Мандельштам 1). The journey to Armenia, our apartment and ration cards, contracts for future volumes... - all this was arranged by Bukharin (1a).«Да ведь как желш всё время лжём... как мы извращаем историю... да ведь Катынский-то лес - это же наших рук дело...» (Аксёнов 7). "We never stop lying, you know what I mean? We're constantly distorting history: the Katyn Forest incident-we're completely to blame" (7a). -
11 дело рук
[NP; sing only; usu. subj-compl with copula, nom or instrum (subj: это, abstr, or concr denoting the result of some action) or obj]=====⇒ sth. has been executed, carried out, or masterminded, by none other than the person specified (usu. used in refer, to reprehensible actions):- это дело рук X-a - this is X's handiwork < doing>;- X < it is X who> has done it;- X is behind this <it>;- [in limited contexts] X is to blame (for this).♦ "Пропавший из машины бензин - это дело рук Реваза" (Чернёнок 2). "That missing gas-that's Revaz's handiwork" (2a).♦ Обоих парней убили в ту же ночь, как привели в тюрьму... Камера была большая, дружная, так и не дознались, чьих рук дело (Рыбаков 2). The two boys had been murdered the night they arrived at the prison....They had been put in a big cell, where the inmates were all friends, so it had been impossible to find out who had done it (2a).♦ Путешествие в Армению, квартира, пайки, договоры на последующие издания... - все это дело рук Бухарина (Мандельштам 1). The journey to Armenia, our apartment and ration cards, contracts for future volumes... - all this was arranged by Bukharin (1a).♦ "Да ведь как же мы всё время лжём... как мы извращаем историю... да ведь Катынский-то лес - это же наших рук дело..." (Аксёнов 7). "We never stop lying, you know what I mean? We're constantly distorting history: the Katyn Forest incident-we're completely to blame" (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > дело рук
См. также в других словарях:
Work hardening — Work hardening, also known as strain hardening or cold working, is the strengthening of a metal by plastic deformation. This strengthening occurs because of dislocation movements within the crystal structure of the material.[1] Any material with… … Wikipedia
work — /werrk/, n., adj., v., worked or (Archaic except for 35, 37, 40) wrought; working. n. 1. exertion or effort directed to produce or accomplish something; labor; toil. 2. something on which exertion or labor is expended; a task or undertaking: The… … Universalium
work, history of the organization of — Introduction history of the methods by which society structures the activities and labour necessary to its survival. work is essential in providing the basic physical needs of food, clothing, and shelter. But work involves more than the use … Universalium
Work song — A work song is typically a rhythmic a cappella song sung by people working on a physical and often repetitive task. The work song is probably intended to reduce feelings of boredom. Rhythms of work songs also serve to synchronize physical… … Wikipedia
Lost work — A lost work is a document or literary work produced some time in the past of which no surviving copies are known to exist. Works may be lost to history either through the destruction of the original manuscript, or through the non survival of any… … Wikipedia
On the Radio: Greatest Hits Volumes I & II — Compilation album by Donna Summer Released October 15, 1979 … Wikipedia
Dōjin Work — manga volume 1. ドージンワーク (Dōjin Wāku) Genre … Wikipedia
Past Masters, Volumes One and Two — Infobox Album Name = Past Masters, Volumes One and Two Type = Compilation Artist = The Beatles Released = 24 October 1988 (U.S.) 10 November 1988 (U.K.) Recorded = Abbey Road (mostly): 4 September 1962–4 January 1970 Genre = Rock Length = Label … Wikipedia
List of Naruto manga volumes — The cover of the first Naruto tankōbon released in Japan by Shueisha in March 2000. The Naruto manga is written by Masashi Kishimoto and published by Shueisha in Weekly Shōnen Jump. The series began its serialization in the issue 43 from 1999 … Wikipedia
Degradation Trip Volumes 1 & 2 — Studio album by Jerry Cantrell Released November 26, 2 … Wikipedia
Largest creative work — The largest creative work is the largest or longest item in different fields of creative works. Some pieces were created with the specific intention of holding the record while others have be recognised for their size after… … Wikipedia